Extrait de la Parodie du Cid
EXTRAIT DE LA PARODIE DU CID – Edmond Brua
ACTE II - SCÈNE 2
GONGORMATZ, la tondeuse à la main,
RORO, l'espadrille à la main
RORO, l'espadrille à la main
___________________
RORO
Ô l'homme, arrête un peu !
GONGORMATZ
Cause !
RORO
Eh ben ! y'a du louche.
T'le connais à Dodièze ?
T'le connais à Dodièze ?
GONGORMATZ
Ouais !
RORO
Ferme un peu la bouche !
T'sais pas, tout vieux qu'il est, ça qu'il était çuilà,
Honnête et brave et tout, dans le temps, t'le sais pas ?
T'sais pas, tout vieux qu'il est, ça qu'il était çuilà,
Honnête et brave et tout, dans le temps, t'le sais pas ?
GONGORMATZ
Assaoir !
RORO
Et ce boeuf qu'y monte à ma fugure,
T'sais pas d'aousqu'y sort, t'le sais pas ?
T'sais pas d'aousqu'y sort, t'le sais pas ?
GONGORMATZ
Quelle affure... ?
RORO
A quatre patt', ici, je te le fais saoir !
GONGORMATZ
Allez, petit merdeux !
RORO
Merdeux, faut oir à oir,
Et petit, c'est pas vrai, mâ quand c'est ma tournée,
N'as pas peur, j'attends pas pour rendre les tannées !
Et petit, c'est pas vrai, mâ quand c'est ma tournée,
N'as pas peur, j'attends pas pour rendre les tannées !
GONGORMATZ
Pour un taquet à moi, je t'en rends dix ou vingt !
Mâ dessur un petit je vas léver la main ?
Mâ dessur un petit je vas léver la main ?
RORO
Un petit dans mon genre y peut te rendre un mètre !
Pour dix coups d'encaissés, cent coups y veut te mettre !
Pour dix coups d'encaissés, cent coups y veut te mettre !
GONGORMATZ
T'le connais à Bibi ?
RORO
Eh ! mala j'connais pas !
Un bâtard, un falso qu'il a tapé papa !
Les cornes qu' on te oit dessur la carabasse,
Je m'les prends un par un et comm' ça je m'les casse !
Je connais, Je connais : ti'es le roi des chiqueurs.
Mâ je pense entre moi : "Si ti'as peur, n'as pas peur.
Un pluss connu que lui y'a pas dans la Cantère.
Qué malheur que personne y connaît à son père ! "
Les cornes qu' on te oit dessur la carabasse,
Je m'les prends un par un et comm' ça je m'les casse !
Je connais, Je connais : ti'es le roi des chiqueurs.
Mâ je pense entre moi : "Si ti'as peur, n'as pas peur.
Un pluss connu que lui y'a pas dans la Cantère.
Qué malheur que personne y connaît à son père ! "
GONGORMATZ
Ti'ensultes pas cet homme, aussinon... c'est pas bien !
RORO
A'c un coup de soufflet ti'as bien tapé le mien !
Pasqu'il est vieux, le pauve, et péteux, tu profites.
Tu t'le prends en rétraite et tu fais schkapa, vite.
Mâ s'il aurait oulu sortir le rivolver,
Direc' pour Saint-Ugène (1) y te fait sanger l'air.
Papa, c'est un lion qu'il en a plus la force.
Pluss terribe que lui, manque y z'en ont les Corses
Vec cet homme, O cougoutse, y faut faire entention,
Pourquoi c'est toujours lui, quand ya les élections,
Qu' y fait voter les morts, en schkamb et tous d'attaque
Et qu'y s'les garde à l'oeil pour pas qu'on s'les sarracque !
Pasqu'il est vieux, le pauve, et péteux, tu profites.
Tu t'le prends en rétraite et tu fais schkapa, vite.
Mâ s'il aurait oulu sortir le rivolver,
Direc' pour Saint-Ugène (1) y te fait sanger l'air.
Papa, c'est un lion qu'il en a plus la force.
Pluss terribe que lui, manque y z'en ont les Corses
Vec cet homme, O cougoutse, y faut faire entention,
Pourquoi c'est toujours lui, quand ya les élections,
Qu' y fait voter les morts, en schkamb et tous d'attaque
Et qu'y s'les garde à l'oeil pour pas qu'on s'les sarracque !
GONGORMATZ
Zec !
RORO
A'c tes quat' cheveux, j'me fais des bross' à dents
Pour bien m'les astiquer jusqu'à tant qu'y vient blancs !
A'c ton foie, a'c ton mou, ça fait rien qu'y sont rances,
Pour de rire à papa j'me mont' la concurrence !
A'c tes boyaux, j'me fais des crins de lign' de fond,
A'c ta peau, sept costum' et deux-trois patalons !
A'c ton oeil qu'il est bon, j'me fais un' bill' z'agate,
A'c l'aute oeil qu'il est guitche une épingue à cravate,
A'c les oss de tes morts des baguett' de tambour
Et pis a'c ça qu'je pense, un plat des pomm' d'amour !
Pour bien m'les astiquer jusqu'à tant qu'y vient blancs !
A'c ton foie, a'c ton mou, ça fait rien qu'y sont rances,
Pour de rire à papa j'me mont' la concurrence !
A'c tes boyaux, j'me fais des crins de lign' de fond,
A'c ta peau, sept costum' et deux-trois patalons !
A'c ton oeil qu'il est bon, j'me fais un' bill' z'agate,
A'c l'aute oeil qu'il est guitche une épingue à cravate,
A'c les oss de tes morts des baguett' de tambour
Et pis a'c ça qu'je pense, un plat des pomm' d'amour !
GONGORMATZ
Aouah ?
RORO
Va, mieux pour toi tu fais pas le louette.
Empoisonné, tu sais, il est, mon coup de tête !
Empoisonné, tu sais, il est, mon coup de tête !
GONGORMATZ
Gdeub !
RORO
Viens, si ti'as pas peur. Descends en bas le port !
Allez ! Lève la paille ou crache en-d'sur les morts !
Allez ! Lève la paille ou crache en-d'sur les morts !
GONGORMATZ
Pas les morts ! Pens' qu'y'en a des fraîch' dans la famille
Et que d'un peu de pluss tu te mariais ma fille !
Dans ta situation, ça m'f ait plaisir de oir
Que ti'as laissé tomber l'amour pour le de'oir,
Que ti'es t'un p'tit champion, quâ mêm ti'es t'un minime,
Qu'autant Chipette y t'aime, autant moi je t'estime.
Et qu'pouvant pas pour gendre aoir un sous-préfet,
J'me trompais pas beseff d'sur le loup qu'elle a fait !
Mâ j'ai pitié de toi, pasque tu m'entéresses.
J'admire à ton courage. Han ! c'est beau, la jeunesse !
Et que d'un peu de pluss tu te mariais ma fille !
Dans ta situation, ça m'f ait plaisir de oir
Que ti'as laissé tomber l'amour pour le de'oir,
Que ti'es t'un p'tit champion, quâ mêm ti'es t'un minime,
Qu'autant Chipette y t'aime, autant moi je t'estime.
Et qu'pouvant pas pour gendre aoir un sous-préfet,
J'me trompais pas beseff d'sur le loup qu'elle a fait !
Mâ j'ai pitié de toi, pasque tu m'entéresses.
J'admire à ton courage. Han ! c'est beau, la jeunesse !
RORO brandit son espadrille
Va, tu m'serch' pas d'affaire. Un coup d'dés, c'est fatal.
Si tu pourrais parier mill' francs, ça m's'rait égal.
Très peu pour moi, l'honneur. Pas de flouss, pas d'histoire !
A vaincre sans pari, on triomphe sans boire.
Tout le monde y dirait qu'c'était moi qu'j'avais tort
Et c'est moi final'ment que j'rég'rais (2) tes croqu'morts
Si tu pourrais parier mill' francs, ça m's'rait égal.
Très peu pour moi, l'honneur. Pas de flouss, pas d'histoire !
A vaincre sans pari, on triomphe sans boire.
Tout le monde y dirait qu'c'était moi qu'j'avais tort
Et c'est moi final'ment que j'rég'rais (2) tes croqu'morts
RORO
Tu m'as lévé l'honneur, tu m'lév'rais pas la vie ?
Et tant qu'à la petite, avant que j'la marie...
Tu peux te la garder ! Mâ si j'aurais oulu,
Je viens, je me la trompe et je la parle plus !
Et tant qu'à la petite, avant que j'la marie...
Tu peux te la garder ! Mâ si j'aurais oulu,
Je viens, je me la trompe et je la parle plus !
GONGORMATZ
Je te lève les dents !
RORO
Moi, les oss je te casse !
(Un silence. Ils se défient du regard, à distance)
GONGORMATZ
Encor ti'es là debout ?
RORO
Ti'es pas mort, la rascasse ?
GONGORMATZ
Allez, viens ! Quand son père y s'a mangé des coups,
C'est forcé qu'à son fils il y'a donné le goût.
C'est forcé qu'à son fils il y'a donné le goût.
__________________________
(1 ) Le cimetière de Saint-Eugène.
(2) Réglerais.
(2) Réglerais.