L'humeur de Dodièze

recueillie par Jean Brua

En cette période qui devrait être celle de la concorde, Dodièze aurait préféré mettre de côté ce qui fâche, et réserver la « poulémique » à un prochain numéro. Mais l'automne ne s'est pas montré plus clément que l'été : après les « costumes de l'haine » des z'hérauts de l'anticouillonialisme, nous voici sous le déluge de cracheurs algériens haut-placés. Dodièze n'étant pas homme à ouvrir le parapluie, voici, en exclusivité de fin d'année, la salve rabiatique qu'il tire en l'honneur de la réélection du président le plus expectorant de la nouvelle Algérie.

Honni qu'i soit qui mal i crache !

DODIÈZE - T'l'as pas connu çuilà de Blida qu'on l'appelait Guillaume Tell par rigolade ?

J.-B. - Non, mais j'aimerais savoir ce qui - à part la proximité de l'Atlas blidéen du même nom - lui avait valu un sobriquet aussi flatteur. Était-il champion de tir à l'arc ? à la pipe de terre ? au taouette (1) ? à la boule de pétanque ?

DODIÈZE - Ouallou partout. Guillaume, c'était son vrai prénom. Mais « Tell », pasqu'il était le nass de nass (2), pas de tout ça que tu dis toi, mais d'une autre chose de la cour d'école ou de la rue que c'était pas non plus le foot, les noyaux z'abricots, les billes ou le gendarme-voleur...

J.-B. - Diable ! Je bous de savoir quoi...

DODIÈZE - Tu bous, mais tu brûles pas... Y alors ?... Non ? Eh ben, t'i'as jamais fait le concours de crachat, toi ? C'est pas la peine que t'i'es-t-allé à l'école plus longtemps que moi !

J.-B. (vesqué) - Permettez, permettez ! Je suis encore capable de tirer à quatre mètres sans élan...

DODIÈZE - Quat' mèt ! Zec (3) ! Mon pôve, au moins le doube i'faisait, le canon à mollards de Tell, a'c le claquement d'la langue - plop ! - comme un coup d'percuteur ! Le roi du glaviot, il était, à Bablouette ousque son père i vendait des balais, des brosses et des serpillières, assaoir si c'était pas pour nettoyer ça qu'i salissait le fils. Et en pluss d'la longueur, j'te dis pas la précision : la toupie en marche, les mouches au vol, le trou de serrure, qu'est-ce qu'il était pas capabe à flinguer, rien qu'a'c la bouche !

J.-B. (retournant le ricanement) - Ben voyons ! Et aussi la pomme sur la tête d'un copain, non ?

DODIÈZE (choqué) - La pomme, non ! Ça l'aurait été mal élevé, dégoûtant. Mais la cocotte en papier, en tir direct, à trois mèt', i te la lévait de la tête kif-kif un chapeau. (Soupir) Le pôve Guillaume, il a resté à Saint-Ugène (4). En tout cas, i serait content de oir que son sport, lui, il est pas mort. Et même qu'il a venu international.

J.-B. - Ne me dites pas que la discipline va entrer aux Jeux olympiques. Je plaindrais les juges et les arbitres...

DODIÈZE - Justement, question d'arbitres. Chouf (5) l'affaire Barthez. La vérité, c'est que quand il a craché dessur l'arbitre marocain, il était hors-jeu.

J.-B. - Que me chantez-vous là ? Un gardien de but ne peut pas être hors-jeu.

DODIÈZE - Au foot, non, mais à la crache, oui. À moins d'un mèt, antantion le sifflet ! S'il aurait craché d'un peu pluss loin, le fartass (6), jamais l'arbite il tape le rapport à la Fédération et y'a plus le coup de suspension et les travails forcés...

J.-B. (corrigeant) - Travaux d'intérêt général.

DODIÈZE - Si tu veux. En tout cas, à ça qu'on m'a dit question des intérêts générals, tous les petits des écoles de foot ousqu'il a travaillé aouf (7) Barthez pendant six mois, i z'ont profité d'la leçon : de tant qu'i se sont entraînés dessur les silhouettes en carton, pas un i rate un arbite à trois mèt', méteunant !

J.-B. - Je suis content de voir que votre sens de la dérision est intact. Votre version de l'affaire Barthez pourrait servir de mot de la fin...

DODIÈZE - Mot de la fin, minute. On l'a pas encore parlé du champion toutes catégories.

J.-B. - Plus fort que votre « Guillaume Tell » et que Barthez ?

DODIÈZE - Ou'Allah (8) ! Un qu'il est capabe à cracher par-dessur la mer sans fatiguer, comme si ça s'rait une mitrailleuse Hoskitch que sa bande de cartouches elle traîne jusqu' à Tamanrasset, au moinss ! P'touh ! dessur la France ; p'touh ! dessur les z'harkis ; p'touh ! dessur les Pieds-Noirs. Plus mouillé que nouzôtres, tu meurs noyé comme si ça s'rait de l'ouragan Katrina ! Qué rabia que tout le monde i font semblant de rester secs de cette baffagne ! Dommage qu'il est plus là mon copain Tell pour la réponse, ou alors ce cracheur talien que ton père il avait inventé dans le jornal pour se payer la tête à Mussolini, en 1943, tu t'arapelles ?

J.-B. - Bien sûr. Il l'avait appelé Cracciatore (9).

DODIÈZE - Eh ben oilà. Pendant la guerre on l'avait Cracciatore. Méteunant que c'est la paix, on l'a son modèle réduit : Ptouhteflika.

Jean BRUA

(dessins de l'auteur)

1) Taouette : contraction de tire-boulette (lance-pierre à élastique)
2) Nass de nass : as des as
3) Zec ! (ironique) : mazette !
4) Saint-Ugène (pour Saint-Eugène) : principal cimetière européen d'Alger
5) Chouf : vois, regarde
6) Fartass : chauve
7) Aouf : gratis
8) Ou'Allah : sur Dieu ! (ma parole d'honneur)
9) Cracciatore : cracheur mythique de l'armée mussolinienne dont Edmond Brua avait fait le héros d'une fable.

Les chroniques de Dodièze (1999-2005) ont fait l'objet d'un recueil (QUÉ RABIA !) aux éd. Jacques Gandini